Most people pick a mattress by price — not by measurement. That’s the mistake that leads to cramped bedrooms, uncomfortable ...